@Amadex
This plugin uses YouTube API to "pull" video thumbnail and title - and convert it in a static .jpg - maybe that code could be (ab)used to get the forum to display video thumbnails and titles:
https://wordpress.org/plugins/wp-youtube-lyte/
Edit:
It works with WordPress - I'm using it. Not sure if the code can be easily "adapted" for the Flarum software.